-
1 suscettibile
suscettibile agg.m./f. 1. susceptible (di de), capable (di de): suscettibile di miglioramento susceptible de s'améliorer. 2. (rif. a persone: permaloso) susceptible, chatouilleux: non credevo che fossi così suscettibile je ne pensais pas que tu étais aussi susceptible; è molto suscettibile sul suo modo di guidare elle est très chatouilleuse sur sa façon de conduire. -
2 suscettibile
suscettibilesuscettibile [su∫∫et'ti:bile]aggettivo1 (capace) suscettibile di zugänglich für, fähig zu2 (sensibile) empfindlich, reizbarDizionario italiano-tedesco > suscettibile
3 suscettibile
suscettìbile agg 1) (di) восприимчивый (к + D); поддающийся (+ D), допускающий (+ A) suscettibile di miglioramento -- поддающийся улучшению 2) обидчивый4 suscettibile
suscettìbile agg 1) (di) восприимчивый (к + D); поддающийся (+ D), допускающий (+ A) suscettibile di miglioramento — поддающийся улучшению 2) обидчивый5 suscettibile di
6 suscettibile di
suscettibile dizugänglich fürDizionario italiano-tedesco > suscettibile di
7 suscettibile
(adj.) mottaglig8 suscettibile
touchyè suscettibile di miglioramento it's likely to improve* * *suscettibile agg.1 susceptible (of, to sthg.); open (to sthg.): suscettibile di grandi sviluppi, open to significant developments; suscettibile di miglioramento, susceptible of improvement; un testo suscettibile di molte interpretazioni, a text open to many interpretations; (dir.) offesa suscettibile di pena, indictable offence2 ( permaloso) oversensitive, touchy: come sei suscettibile!, how touchy you are!* * *[suʃʃet'tibile]1) (permaloso) touchy, susceptible2) (passibile)suscettibile di — susceptible to [cambiamento, miglioramento]
* * *suscettibile/su∫∫et'tibile/1 (permaloso) touchy, susceptible2 (passibile) suscettibile di susceptible to [cambiamento, miglioramento].9 suscettibile
10 suscettibile
agg.1) (passibile)situazione non suscettibile di miglioramento — безнадежная ситуация (ситуация, которая не может измениться в лучшую сторону)
2) (permaloso) обидчивыйè suscettibile — чуть что, он обижается (fam. лезет в бутылку)
11 suscettibile
1) подлежащий, способный претерпетьuna situazione suscettibile di miglioramento — ситуация, которая может измениться в лучшую сторону
2) обидчивый* * *прил.общ. (di) восприимчивый (к+D), обидчивый, поддающийся, чреватый, восприимчивый, допускающий12 suscettibile
agg1) (di) восприимчивый; поддающийся, допускающий2) обидчивый•Syn:suscettivo, capace di ricevere / prendere / subire (un'azione); permaloso, facile ad offendersi, ombroso, molto sensibile, risentitoAnt:13 suscettibile
способный, чувствительный14 suscettibile
способный к..., чувствительный, восприимчивый15 suscettìbile
agg 1) поддаващ се; 2) докачлив, обидчив.16 suscettibile
ag değişebilir; alıngan17 suscettibile agg
18 чреватый
прил.(чем-л.) gravido / foriero / suscettibile ( di qc)чреватый опасностями — gravido di pericoliчреватый последствиями — gravido / pregno di conseguenze, suscettibile di sviluppi19 sensibile
sensitive( evidente) significant, substantial* * *sensibile agg.1 sensitive: sensibile al calore, al freddo, all'umidità, sensitive to heat, to cold, to moisture; sensibile alle sofferenze altrui, al rimprovero, sensitive to other people's sufferings, to reproof; un ragazzo sensibile, a sensitive boy; temperamento sensibile, sensitive nature; un termometro molto sensibile, a very sensitive thermometer; il mondo degli affari è molto sensibile ai cambiamenti politici, the business world is very sensitive to political changes; questa bilancia è sensibile al milligrammo, this balance is sensitive to a milligramme; avere la pelle sensibile, to have a sensitive skin (o fam. to be thin-skinned); essere sensibile all'adulazione, to be susceptible to flattery; essere sensibile alla gentilezza di qlcu., to appreciate s.o.'s kindness; (fot.) pellicola sensibile, sensitive film; un obiettivo sensibile per il terrorismo, a high risk target for terrorism2 ( percepito dai sensi) sensible; tangible: fenomeni sensibili, sensible phenomena; mondo sensibile, tangible world3 ( notevole) notable, considerable: un sensibile aumento dei prezzi, a considerable (o appreciable) rise in prices: una sensibile differenza, a sensible difference; danni sensibili, serious damage◆ s.m. tangible world, what can be perceived by the senses.* * *[sen'sibile]1) (che si percepisce) [mondo, oggetto] sensible2) (che percepisce) [essere, organo, apparecchio, strumento] sensitiveessere sensibile al freddo, al dolore — to be sensitive to cold, pain
3) (ricettivo, suscettibile)essere sensibile alle lusinghe, ai complimenti — to be susceptible to flattery, to like compliments
essere sensibile al fascino di qcn. — to be susceptible to sb.'s charms
4) [persona, animo] sensitive5) [ pelle] sensitive6) fot. sensitive7) (notevole) sensible, appreciable* * *sensibile/sen'sibile/1 (che si percepisce) [mondo, oggetto] sensible2 (che percepisce) [essere, organo, apparecchio, strumento] sensitive; essere sensibile al freddo, al dolore to be sensitive to cold, pain3 (ricettivo, suscettibile) essere sensibile alle lusinghe, ai complimenti to be susceptible to flattery, to like compliments; essere sensibile al fascino di qcn. to be susceptible to sb.'s charms; mercato sensibile alle fluttuazioni economiche market sensitive to fluctuations in the economy4 [persona, animo] sensitive; essere di animo sensibile to be a sensitive soul5 [ pelle] sensitive6 fot. sensitive; sensibile alla luce photosensitive7 (notevole) sensible, appreciable; un sensibile abbassamento della temperatura an appreciable fall in temperature; fare -i progressi to make marked progress.20 nervoso
1. agg1) нервный2) нервный, раздражительныйessere nervosetto разг. — немного нервничатьsono un po' nervosetto oggi разг. — что-то у меня сегодня нервы пошаливают3) бот. жилковатый, с жилками2. m1) нервнобольной, неврастеник2) нервный / раздражительный человек•Syn:перен. suscettibile, capriccioso, irritabile; isterico, nevrastenicoAnt:••la prende il nervoso разг. — у неё нервы шалят / пошаливаютСтраницыСм. также в других словарях:
Suscettibile — (Pollica,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giuseppe Ungaretti 27, 84068 Pollica, Ита … Каталог отелей
suscettibile — /suʃe t:ibile/ agg. [dal lat. tardo susceptibĭlis, der. di susceptus, part. pass. di suscipĕre ricevere, prendere su di sé ; il sign. 2 è ricalcato sul fr. susceptible ]. 1. [di cosa, capace di ricevere influenze, di subire modificazioni, con la… … Enciclopedia Italiana
suscettibile — su·scet·tì·bi·le agg. CO 1. di qcs., capace di subire influenze esterne o alterazioni, spec. in senso positivo o migliorativo: situazione suscettibile di miglioramento, progetto suscettibile di ulteriori sviluppi Sinonimi: passibile. Contrari:… … Dizionario italiano
suscettibile — {{hw}}{{suscettibile}}{{/hw}}agg. 1 Capace di subire alterazioni: beni suscettibili di pignoramento. 2 Facile a risentirsi, a offendersi: è un tipo molto –s; SIN. Permaloso … Enciclopedia di italiano
suscettibile — pl.m. e f. suscettibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
suscettibile — agg. 1. capace di subire, passibile, soggetto 2. permaloso, sensibile, ombroso, fragile, sovreccitabile, spigoloso, irascibile, irritabile, ipersensibile, piccoso, geloso, scontroso CONTR. equilibrato, sereno, calmo, socievole, remissivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
punibile — pu·nì·bi·le agg. 1. CO di atto o comportamento, suscettibile di punizione | TS dir. suscettibile di sanzione di legge, spec. di sanzione penale Sinonimi: castigabile. Contrari: impunibile. 2. CO di qcn., meritevole di essere punito, suscettibile… … Dizionario italiano
insuscettibile — in·su·scet·tì·bi·le agg. BU che non è suscettibile di qcs.; non idoneo {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: der. di suscettibile con 2in … Dizionario italiano
subcosciente — {{hw}}{{subcosciente}}{{/hw}}A agg. (psicol.) Detto di ciò che non è chiaramente cosciente ma è suscettibile di divenirlo. B s. m. 1 (psicol.) Attività psichica non chiaramente conscia ma suscettibile di divenire tale. 2 Zona della attività… … Enciclopedia di italiano
adombrabile — a·dom·brà·bi·le agg. BU 1. di qcn., che si adombra facilmente Sinonimi: ombroso, permaloso, scontroso, sospettoso, suscettibile. 2. di qcs., che si può esprimere velatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
aperto — a·pér·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → aprire, aprirsi 2. agg. CO ampio, esteso, spazioso e privo di ostacoli naturali o artificiali: è un luogo aperto; aperta campagna, la campagna più lontana dai centri abitati, con radi… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский